冉茂芹，《道格拉斯》：台灣．台北
53×41 cm，2013年

這是我油畫人物雕刻化最明顯的畫例，我眼前的人物完全〝弗魯貝爾〞(俄國十九世紀大師) 化了，完全〝米開朗基羅〞化了。我像鑲嵌師那樣去〝切〞去〝按〞去〝捶打〞，使形像雕塑化，力求帶來另一種美感。

YIM Mau-Kun, Douglas
53×41cm，2013年

This is the most striking example of the sculptural transformation of figures in my oil painting. The figure before my eyes became completely “Vrubel-ized”—transformed in the manner of Mikhail Vrubel—and entirely “Michelangelo-ized,” in the spirit of Michelangelo. Like an inlay craftsman, I “cut,” “press,” and “hammer,” sculpturalizing the form and striving to bring forth a different kind of beauty.