冉茂芹，《黃昏一瞥》：美國．阿尼桑那
12.5×17.5cm，2009年

一段臨路的街景：畫面下方為道路，前景停放一輛深色車，路面散落紅色物件。中景是一排矮建築與屋頂，後方有灌木與樹叢。

數株高大的棕櫚樹分布於左右兩側與中段，樹幹直立、樹冠向外展開。背景以大片灰紫色天空鋪陳，視覺重點落在棕櫚樹的輪廓與低矮建築的水平線。

YIM Mau-Kun,A Glimpse of Dusk: Arizona, USA
12.5×17.5cm，2009年

This work depicts a roadside scene. A strip of road occupies the lower portion, with a dark car parked in the foreground and small red objects scattered on the pavement. Low buildings and rooftops extend across the middle distance, backed by shrubs and trees. Tall palms rise at left and center, their crowns spreading outward. A broad gray-violet sky sets the atmosphere, and the focus falls on the palm silhouettes against the horizontal line of the buildings.