冉茂芹，《斜陽將收》：莉莎白家．院落，美國．鳳凰郊區
12.5×17.5cm，2009年

一處院落景象：畫面下方為土色地面與一條紫灰色陰影帶，中景以深綠色矮牆或植栽帶橫向分隔。

左側有一團鮮紅色灌木，旁邊接續黃綠色樹叢；右上方兩株高瘦樹幹直立，樹冠伸入天空。背景為大片灰白天空，重點落在紅色灌木與樹影的色塊對比。

YIM Mau-Kun,Slanting Sun at Dusk: Courtyard of Lisa White’s Home, Suburban Phoeni×, USA
12.5×17.5cm，2009年

A courtyard scene: earth-toned ground and a band of violet-gray shadow occupy the lower area, while a dark green low wall or planted strip runs horizontally through the middle. At left, a vivid red shrub is followed by yellow-green foliage; at the upper right, two slender trunks rise and their canopies reach into the sky. A pale gray-white sky forms the backdrop, and the composition turns on the color-block contrast between the red shrub and the surrounding shadows.