冉茂芹，《肯亞青年》
60×45cm，2007年

本作描繪一位年輕男子的半身肖像，人物置於畫面中央偏上，頭部微向右側轉，視線望向畫外。背景為灰綠色平塗空間，襯托出臉部深色膚調的明暗起伏；人物身穿白色上衣，

領口開襟處可見一枚小飾物。下方兩側以較深色塊帶出手臂與衣袖輪廓，視覺重點集中在臉部光影與凝視方向。

冉茂芹長期以寫實肖像描繪不同身分與文化背景的人物。1987年他在台北舉辦「油畫肖像寫生公開活動」引起關注，

李登輝、李煥、趙耀東等知名人士曾委託他繪製肖像。

YIM Mau-Kun,Youth in Kenya
60×45cm，2007年

This work portrays a young man in half-length. Placed slightly above center, his head turns subtly to the right and his gaze looks beyond the frame. A flat gray-green background sets off the tonal shifts of the dark complexion. He wears a white shirt; at the open collar a small ornament is visible. Darker passages at the lower edges suggest the arms and sleeves, while the focus remains on facial light and the direction of his gaze.

YIM Mau-Kun has long painted realistic portraits of people from different identities and cultural backgrounds. In 1987, he drew attention in Taipei with a public oil-portrait sketching event, and figures such as Lee Teng-hui, Lee Huan, and Zhao Yao-dong were among those who commissioned portraits.